Mamma Medea, von Tom Lanoye

Mamma Medea sagt:
Dem Fremden, sagt man, kann man niemals trauen -
Denn eine Mauer, undurchdringlich schier
Trennt den Verwurzelten vom Heimatlosen stets...
Doch warum wein ich dann, aufs Mark erschüttert,
Um einen, den ich gestern nicht geknant?
Nie sah ich einen Mann, der Jason gleicht.
Seh ihn noch immer, hör die Stimme,
Seh seinen Mund, den Mut, den männlich-schönen Kopf.
Den stolzen Schritt, mit dem herein er trat,
Den edlen Sinn, mit dem er Hohn und Zorn
Kühn trozte un die schlimme Probe hörte.
Auch berg ich mein Gesicht, seh ich das Licht,
Das ihn umstrahlt wie einen fremden Gott...
Was ist mir? Warum stockt mir so der Atem?
Ich zittere von Kopf bis FuB, mir schwindelt.
Seltsam - so froh zu sein! Und doch so ängstlich.
Wie um 'nen Bruder, eigen Fleisch und Blut,
Beklemmt die Angst mich, dass die Stiere ihn
Zu Tode bringen, mitleidlos zertrampeln,
Was von dem kalten körper übrigbleibt.
Zum FraB für Vögel, Würmer, Skarabäen,
Bis nur die Erde ihn noch zu sich nimmt
Was fasle ich? Werd ich von Schmerz gequält,
Um einen aufgeblasnen fremden Laffen, der
In unserm eignen Haus mein'n Vater kränkte?
's Ist gegen jede Regel der Natur,
Für einen Feind zu beten und zu heuln.
Fort! weg mit ihm. Er hat es so gewollt!
Allein: bevor er stirbt, soll er zumindest wissen:
Medea trauert - und beklagt sein Los.

Ich sagt:
Home, home, where I wanted to go...
Home, home, where I want you to go...

Mamma Medea sagt:
Imaginaos sodomizado por Robbie Williams o Julian McMahon. Bonitos ojos, ¿no?

Ich sagt:
Lo que (n)os plazca más, Ma-dama.